VLAARDINGEN – Molen de Zwaluw, ook wel de Molen van Terlaak, stond aan de Zuidbuurtseweg ten westen van Vlaardingen. Hij werd gebouwd in 1872 en in 1907 weer afgebroken. Dat was zes jaar nadat de molen tot twee maal toe werd getroffen door de bliksem waarbij de drie mannen die er op dat moment werkten, buiten westen raakten.
Tijdens het hevige onweder, dat gistermiddag boven deze gemeente woedde, werd de korenmolen van den heer Terlaak twee maal door den bliksem getroffen. De molen werd op verschillende plaatsen geraakt; het ergste was dit beneden, waar een stuk muur boven den deurpost werd weggeslagen en het vertrek vol puin lag. Door den geweldigen slag sloegen drie personen, namelijk S. en G. Terlaak en A. Baauw, tegen den grond en waren bewusteloos, zoodat geneeskundige hulp moest worden ingeroepen. Gelukkig kwamen zij weldra weer bij kennis.
De molen is op verschillende plaatsen beschadigd, doch er ontstond geen brand, hoewel het touwwerk en eenige zakken geschroeid waren. De toestand der personen was hedenmorgen vrij wel, uitgenomen Baauw, die nog eenigszins verdoofd is en uit één oog niet kan zien.
VLAARDINGEN – Molen de Zwaluw, ook wel de Molen van Terlaak, stond aan de Zuidbuurtseweg ten westen van Vlaardingen. Hij werd gebouwd in 1872 en in 1907 weer afgebroken. Dat was zes jaar nadat de molen tot twee maal toe werd getroffen door de bliksem waarbij de drie mannen die er op dat moment werkten, buiten westen raakten.
Tijdens het hevige onweder, dat gistermiddag boven deze gemeente woedde, werd de korenmolen van den heer Terlaak twee maal door den bliksem getroffen. De molen werd op verschillende plaatsen geraakt; het ergste was dit beneden, waar een stuk muur boven den deurpost werd weggeslagen en het vertrek vol puin lag. Door den geweldigen slag sloegen drie personen, namelijk S. en G. Terlaak en A. Baauw, tegen den grond en waren bewusteloos, zoodat geneeskundige hulp moest worden ingeroepen. Gelukkig kwamen zij weldra weer bij kennis.
De molen is op verschillende plaatsen beschadigd, doch er ontstond geen brand, hoewel het touwwerk en eenige zakken geschroeid waren. De toestand der personen was hedenmorgen vrij wel, uitgenomen Baauw, die nog eenigszins verdoofd is en uit één oog niet kan zien.
