,,Gisterenmiddag omstreeks 3 uur werden de bewoners van Vlaardingen opgeschrikt door een hevigen slag. Het bleek dat in het transformateurgebouw op het terrein van de Vulcaanhaven een ernstige ontploffing had plaats gehad. Een vliegwiel in dat gebouw was losgeslagen, sloeg tegen een ander en beide wielen, ieder ca. 13 ton wegende, vlogen met onnoemelijke kracht door het dak en den muur van het gebouw.
Het eene wiel viel terug in het gebouw en vernielde alles wat zich daarin bevond. Van het andere is een gedeelte terecht gekomen op een in de Vulcaanhaven liggenden lichter, die daardoor ernstig werd beschadigd en begon te zinken, waardoor hij aan den grond moest worden gezet. Het andere gedeelte vloog circa 900 meter verder en kwam terecht op bet dak van het ketelhuis der N.V. Vlaardingsche Machinefabriek I. A. Kreber, doorboorde dat dak, sloeg tegen een ketel, kwam vervolgens terecht op eenige binten van ongeveer 25 duim dikte en sloeg daarna door den muur in den grond bij de firma Roosenboom.
Persoonlijke ongelukken zijn wonder boven wonder niet gebeurd. De schade is heel groot. Het gebouw is vrijwel vernield. Gistermiddag hebben zich naar de plaats van het ongeluk begeven mr. J. J. ter Mazen, rechter van instructie, en mr. J, G. Holsteyn, subst.-officier van justitie. Vandaag zou met het gerechtelijk deskundig onderzoek een aanvang worden gemaakt. Een aanvankelijke raming van de schade gaat tot 1 millioen gulden.’’
